Tiếu nạp (Xiào nà – 笑纳)

[Eb] Nắm lấy hoa đào [Bb] rơi hồn phiêu [Cm] du ngóng trông bóng [Bb] nàng
Đã mấy [Ab] xuân mà ta sao còn [Gm] đang cô liêu [Fm] mong đến ngày gặp [Bb] em
Từ bên [Eb] trong chợt tim rung [Bb] lên nàng đi [Cm] qua khiến tôi chết [Bb] lặng
Muốn nói [Ab] câu nàng ơi tôi chờ [Gm] em lâu nay [Fm] cho tôi được nắm [Bb] tay

[Eb][Bb]-[Cm][Bbm]-[Ab][Gm]-[Fm][Bb]-[Eb][Bb]-[Cm][Bb]-[Ab][Gm]-[Cm][Bb]-[Ab][Gm]-[Fm][Bb]

1. Trời mùa [Eb] xuân xanh tươi tràn [Bb] đầy hương hoa
Từng đàn [Cm] chim tung bay hòa [Bb] mình trong nắng
Mùa xuân [Ab] đến với cánh mai vàng [Eb] đào kiêu xa
Kia hoa [Fm] đang rơi rơi hòa [Bb] theo gió trời

2. Cùng bên [Eb] nhau say sưa hòa [Bb] theo câu ca
Một câu [Cm] ca vui tươi nụ [Bb] cười khoe sắc
Lộc xuân [Ab] đến rớt xuống vương [Eb] cành cây cao
Lặng tai [Fm] nghe xuân bao điệu [Bb] nhạc ngất ngây

ĐK: [Eb] Nắm lấy hoa đào [Bb] rơi hồn phiêu [Cm] du ngóng trông bóng [Bb] nàng
Đã mấy [Ab] xuân mà ta sao còn [Eb] đang cô liêu [Fm] mong đến ngày gặp [Bb] em
Từ bên [Eb] trong chợt tim rung [Bb] lên nàng đi [Cm] qua khiến tôi chết [Bb] lặng
Muốn nói [Ab] câu nàng ơi tôi chờ [Eb] em lâu nay [Fm] cho tôi được nắm [Bb] tay

[Eb] Hái đóa hoa mùa [Bb] xuân hờn bông [Cm] hoa kém hương sắc [Bb] nàng
Biết nói [Ab] sao vì em tươi đẹp [Eb] hơn muôn hoa [Fm] môi xuân cười mộng [Bb] mơ
Dù thân [Eb] trai còn nhiều [Bb] phong ba nguyện yêu [Cm] em chở che tháng [Bb] ngày
Cứ đến [Ab] bên cười tươi bao buồn [Eb] phiền bay xa
tựa [Fm] vai ta cùng ngắm [Bb] xuân, mùa xuân [Eb] ngời

——————–
Version 2: Lee Phú Quý viết lời
[Eb][Bb]-[Cm][Bb]-[Ab][Gm][Fm]-[Eb]

Đèn hoa [Eb] giăng giăng bên đường [Bb] ôi đông vui
Cụ ông [Cm] đang vô tư thảnh [Bb] thơi nâng bút
Hàn huyên [Ab] dưới gió, ánh trăng [Gm] vàng buông lơi
Được phút chốc cánh hoa lại [Bb] rơi xuống hồ

Bạn tri [Eb] âm bên nhau mùa [Bb] hạ tung bay
Chợ đêm [Cm] canh ba đông người [Bb] thêm huyên náo
Vầng trăng [Ab] phủ xuống tán cây [Gm] già đêm nay
Ngựa đang [Fm] phi chân cam chịu [Bb] nhiều gió sương

ĐK: [Eb] Đón gió vô tình [Bb] trông một chàng [Cm] trai chốn xa mới [Bb] về
Đứng bên [Ab] yên ngựa tay mang quạt [Gm] đang cất bước [Fm] khiến mắt ta chẳng [Bb] xa
Nhà ai [Eb] đêm về một giai [Bb] nhân, nàng ngồi [Cm] đây tấu lên khúc [Bb] nhạc
Bút nâng [Ab] lên họa ra dung mạo [Gm] ai tuấn tú, [Fm] Cất giấu chẳng nói [Bb] ra

[Eb] Đón gió vô tình [Bb] trông, một chàng [Cm] trai chốn xa mới [Bb] về
Muốn hai [Ab] ta cùng bên nhau nguyện [Gm] ý kết tóc, [Fm] chẳng nói ra một [Bb] câu
Lòng mong [Eb] quân hiểu tâm tư [Bb] ta, thầm yêu [Cm] nhưng chẳng nên mấy [Bb] lời
Biết khi [Ab] nao còn duyên ta gặp [Gm] nhau chốn cũ,
[Fm] gửi những lời mến [Bb] thương theo gió [Eb] xa

——————–
Intro:
[Eb][Bb]-[Cm][Bb]-[Ab][Eb]-[Fm][Bb]
1. 挑灯看遍长街的繁华
tiǎo dēng [Eb] kàn biàn cháng jiē [Bb] de fán huá
白胡子老者临摹入画
bái hú [Cm] zǐ lǎo zhě lín [Bb] mó rù huà
一番寒暄附和月色无暇
yì fān [Ab] hán xuān fù hè yuè [Eb] sè wú xiá
忽然清风惹一池落花
hū rán [Fm] qīng fēng rě yì [Bb] chí luò huā

2. 三两知己结伴的仲夏
sān liǎng [Eb] zhī jǐ jié bàn [Bb] de zhòng xià
夜市闹三更不想回家
yè shì [Cm] nào sān gēng bù [Bb] xiǎng huí jiā
星光洒落老树的枝丫
xīng guāng [Ab] sǎ luò lǎo shù [Eb] de zhī yā
马蹄浅浅落一身风沙
mǎ tí [Fm] qiǎn qiǎn luò yì [Bb] shēn fēng shā

Chorus: 撑伞接落花看那西风骑瘦马
[Eb] chēng sǎn jiē luò [Bb] huā kàn nà [Cm] xī fēng qí shòu [Bb] mǎ
谁能为我一眼望穿流霞公子是你吗
shuí néng [Ab] wéi wǒ yì yǎn wàng [Eb] chuān liú xiá [Fm] gōng zǐ shì nǐ [Bb] ma
前面深山谁人家暮夜抚一曲琵琶
qián mian [Eb] shēn shān shuí rén [Bb] jia mù yè [Cm] fǔ yì qǔ pí [Bb] pá
我欲提笔为汝一幅画佳人请笑纳
wǒ yù [Ab] tí bǐ wéi rǔ [Eb] yì fú huà [Fm] jiā rén qǐng xiào [Bb] nà

撑伞接落花看那西风骑瘦马
[Eb] chēng sǎn jiē luò [Bb] huā kàn nà [Cm] xī fēng qí shòu [Bb] mǎ
谁能为我熬一缕青发那人是你吗
shuí néng [Ab] wéi wǒ áo yì [Eb] lǚ qīng fā [Fm] nà rén shì nǐ [Bb] ma
谁在窃语谱情话红尘故事在牵挂
shuí zài [Eb] qiè yǔ pǔ qíng [Bb] huà hóng chén [Cm] gù shi zài qiān [Bb] guà
夜风微凉烛影暖心啊我悠歌把月光请笑纳
yè fēng [Ab] wēi liáng zhú yǐng [Eb] nuǎn xīn ā [Fm] wǒ yōu gē bǎ yuè [Bb] guāng qǐng xiào [Eb] nà

[Eb] Nắm lấy hoa đào [Bb] rơi hồn phiêu [Cm] du ngóng trông bóng [Bb] nàng

Đã mấy [Ab] xuân mà ta sao còn [Gm] đang cô liêu [Fm] mong đến ngày gặp [Bb] em

Từ bên [Eb] trong chợt tim rung [Bb] lên nàng đi [Cm] qua khiến tôi chết [Bb] lặng

Muốn nói [Ab] câu nàng ơi tôi chờ [Gm] em lâu nay [Fm] cho tôi được nắm [Bb] tay

[Eb][Bb]-[Cm][Bbm]-[Ab][Gm]-[Fm][Bb]-[Eb][Bb]-[Cm][Bb]-[Ab][Gm]-[Cm][Bb]-[Ab][Gm]-[Fm][Bb]

1. Trời mùa [Eb] xuân xanh tươi tràn [Bb] đầy hương hoa

Từng đàn [Cm] chim tung bay hòa [Bb] mình trong nắng

Mùa xuân [Ab] đến với cánh mai vàng [Eb] đào kiêu xa

Kia hoa [Fm] đang rơi rơi hòa [Bb] theo gió trời

2. Cùng bên [Eb] nhau say sưa hòa [Bb] theo câu ca

Một câu [Cm] ca vui tươi nụ [Bb] cười khoe sắc

Lộc xuân [Ab] đến rớt xuống vương [Eb] cành cây cao

Lặng tai [Fm] nghe xuân bao điệu [Bb] nhạc ngất ngây

ĐK: [Eb] Nắm lấy hoa đào [Bb] rơi hồn phiêu [Cm] du ngóng trông bóng [Bb] nàng

Đã mấy [Ab] xuân mà ta sao còn [Eb] đang cô liêu [Fm] mong đến ngày gặp [Bb] em

Từ bên [Eb] trong chợt tim rung [Bb] lên nàng đi [Cm] qua khiến tôi chết [Bb] lặng

Muốn nói [Ab] câu nàng ơi tôi chờ [Eb] em lâu nay [Fm] cho tôi được nắm [Bb] tay

[Eb] Hái đóa hoa mùa [Bb] xuân hờn bông [Cm] hoa kém hương sắc [Bb] nàng

Biết nói [Ab] sao vì em tươi đẹp [Eb] hơn muôn hoa [Fm] môi xuân cười mộng [Bb] mơ

Dù thân [Eb] trai còn nhiều [Bb] phong ba nguyện yêu [Cm] em chở che tháng [Bb] ngày

Cứ đến [Ab] bên cười tươi bao buồn [Eb] phiền bay xa

tựa [Fm] vai ta cùng ngắm [Bb] xuân, mùa xuân [Eb] ngời

——————–

Version 2: Lee Phú Quý viết lời

[Eb][Bb]-[Cm][Bb]-[Ab][Gm][Fm]-[Eb]

Đèn hoa [Eb] giăng giăng bên đường [Bb] ôi đông vui

Cụ ông [Cm] đang vô tư thảnh [Bb] thơi nâng bút

Hàn huyên [Ab] dưới gió, ánh trăng [Gm] vàng buông lơi

Được phút chốc cánh hoa lại [Bb] rơi xuống hồ

Bạn tri [Eb] âm bên nhau mùa [Bb] hạ tung bay

Chợ đêm [Cm] canh ba đông người [Bb] thêm huyên náo

Vầng trăng [Ab] phủ xuống tán cây [Gm] già đêm nay

Ngựa đang [Fm] phi chân cam chịu [Bb] nhiều gió sương

ĐK: [Eb] Đón gió vô tình [Bb] trông một chàng [Cm] trai chốn xa mới [Bb] về

Đứng bên [Ab] yên ngựa tay mang quạt [Gm] đang cất bước [Fm] khiến mắt ta chẳng [Bb] xa

Nhà ai [Eb] đêm về một giai [Bb] nhân, nàng ngồi [Cm] đây tấu lên khúc [Bb] nhạc

Bút nâng [Ab] lên họa ra dung mạo [Gm] ai tuấn tú, [Fm] Cất giấu chẳng nói [Bb] ra

[Eb] Đón gió vô tình [Bb] trông, một chàng [Cm] trai chốn xa mới [Bb] về

Muốn hai [Ab] ta cùng bên nhau nguyện [Gm] ý kết tóc, [Fm] chẳng nói ra một [Bb] câu

Lòng mong [Eb] quân hiểu tâm tư [Bb] ta, thầm yêu [Cm] nhưng chẳng nên mấy [Bb] lời

Biết khi [Ab] nao còn duyên ta gặp [Gm] nhau chốn cũ,

[Fm] gửi những lời mến [Bb] thương theo gió [Eb] xa

——————–

Intro:

[Eb][Bb]-[Cm][Bb]-[Ab][Eb]-[Fm][Bb]

1. 挑灯看遍长街的繁华

tiǎo dēng [Eb] kàn biàn cháng jiē [Bb] de fán huá

白胡子老者临摹入画

bái hú [Cm] zǐ lǎo zhě lín [Bb] mó rù huà

一番寒暄附和月色无暇

yì fān [Ab] hán xuān fù hè yuè [Eb] sè wú xiá

忽然清风惹一池落花

hū rán [Fm] qīng fēng rě yì [Bb] chí luò huā

2. 三两知己结伴的仲夏

sān liǎng [Eb] zhī jǐ jié bàn [Bb] de zhòng xià

夜市闹三更不想回家

yè shì [Cm] nào sān gēng bù [Bb] xiǎng huí jiā

星光洒落老树的枝丫

xīng guāng [Ab] sǎ luò lǎo shù [Eb] de zhī yā

马蹄浅浅落一身风沙

mǎ tí [Fm] qiǎn qiǎn luò yì [Bb] shēn fēng shā

Chorus: 撑伞接落花看那西风骑瘦马

[Eb] chēng sǎn jiē luò [Bb] huā kàn nà [Cm] xī fēng qí shòu [Bb] mǎ

谁能为我一眼望穿流霞公子是你吗

shuí néng [Ab] wéi wǒ yì yǎn wàng [Eb] chuān liú xiá [Fm] gōng zǐ shì nǐ [Bb] ma

前面深山谁人家暮夜抚一曲琵琶

qián mian [Eb] shēn shān shuí rén [Bb] jia mù yè [Cm] fǔ yì qǔ pí [Bb] pá

我欲提笔为汝一幅画佳人请笑纳

wǒ yù [Ab] tí bǐ wéi rǔ [Eb] yì fú huà [Fm] jiā rén qǐng xiào [Bb] nà

撑伞接落花看那西风骑瘦马

[Eb] chēng sǎn jiē luò [Bb] huā kàn nà [Cm] xī fēng qí shòu [Bb] mǎ

谁能为我熬一缕青发那人是你吗

shuí néng [Ab] wéi wǒ áo yì [Eb] lǚ qīng fā [Fm] nà rén shì nǐ [Bb] ma

谁在窃语谱情话红尘故事在牵挂

shuí zài [Eb] qiè yǔ pǔ qíng [Bb] huà hóng chén [Cm] gù shi zài qiān [Bb] guà

夜风微凉烛影暖心啊我悠歌把月光请笑纳

yè fēng [Ab] wēi liáng zhú yǐng [Eb] nuǎn xīn ā [Fm] wǒ yōu gē bǎ yuè [Bb] guāng qǐng xiào [Eb] nà

Tiếu nạp (Xiào nà – 笑纳)

Comments

Để lại một bình luận