Sáng tác: Nhạc Hoa | Ca sĩ: — | Tone gốc: G | Style: — | Tempo: — | Beat: 4/4
Phiên bản: Tiếng chuông Giáng sinh
Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân
Trình bày: Cát Tiên
Intro: GEm-CDG
1. G Giáng sinh, đêm nay Giáng sinh trên đường phố Em tuyết đầy
Bao em bé thơ mong chờ những C gói qùa
D Say xưa giấc mơ, ồ ý G a, ô ơ yo o, ồ ý a oh oh
TĐK: G Tuyết ngập đầy ngập tràn đường phố tiếng cười
Em Những ngọt ngào và ngàn lời nói chúc mừng
C Chuông ngân vang ngàn muôn ánh D sánh lung linh
Ồ G ý ah, oh oh oh, oh oh
ĐK: Đinh đong đing dong vui G cười, đêm nay Thiên Chúa đón mời
Đinh dong dinh dong từng Em bừng, đêm nay nhân thế vui mừng
Ôi những giây phút tuyệt C vời, ban đến hạnh phúc muôn D người
Đinh dong dinh dong ngọt G ngào, đêm nay quên hết ưu sầu
—————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại
Thật kinh ngạc! – Bù dé le – 不得了
Trình bày: Trần Tuệ Lâm (Kelly Chen – 陳慧琳)
1. 还好 我们要求的不只还好
G huán hǎo wǒ mén yào qiú de bù zhī Em huán hǎo
美好的事情还会更好 没完没了
měi hǎo de shì qíng huán huì C gēng hǎo D méi wán méi liǎo
Oh i a, oh oh oh, oh i a oh oh
Oh G i a, oh oh oh, oh i a oh oh
Pre: 做得好 不管时间多少
G zuò dé hǎo bù guǎn shí jiān duō shǎo
过得好 不管宇宙大小
Em guò dé hǎo bù guǎn yǔ zhòu dà xiǎo
活得好 一秒钟都重要
C huó dé hǎo yī miǎo D zhōng dū zhòng yào
Oh i a, oh oh oh, oh oh
Oh G i a, oh oh oh, oh oh
Chorus: 渴望得不得了 满足也不得了
kě wàng dé bù dé G liǎo mǎn zú yě bù dé liǎo
拥抱有多么牢 快乐就有多少
yōng bào yǒu duō me Em láo kuài lè jiù yǒu duō shǎo
燃烧得不得了 火花也不得了
rán shāo dé bù dé C liǎo huǒ huā yě bù dé D liǎo
有梦想会明了 下一次会更好
yǒu mèng xiǎng huì míng G liǎo xià yī cì huì gēng hǎo
2. 刚好 不表示不可能会更好
G gāng hǎo bù biǎo shì bù kě néng huì Em gēng hǎo
永远不相信所谓最好没大不了
yǒng yuǎn bù xiāng xìn suǒ wèi C zuì hǎo D méi dà bù liǎo
Oh i a, oh oh oh, oh i a oh oh
Oh G i a, oh oh oh, oh i a oh oh
—————–
Phiên bản tiếng Quảng Đông
Vũ trụ muôn màu – faa faa jyu zau – 花花宇宙
Trình bày: Trần Tuệ Lâm (Kelly Chen – 陳慧琳)
1. 双眼 在白纸之中看出璀璨
G soeng ngaan zoi baak zi zi zung hon ceot Em ceoi caan
令梦想开出更多花瓣 亦未算难
ling mung soeng hoi ceot gang do C faa faan D jik mei syun naan
oeo oeo oe oeoeoeo
o G eo oeo oe oeoeoeo
Pre: 将平凡 成为迎风的帆
G zoeng ping faan sing wai jing fung dik faan
将摇篮 成为蓝天的蓝
Em zoeng jiu laam sing wai laam tin dik laam
细世界 会变花花世界
C sai sai gaai wui bin faa D faa sai gaai
oeo oeo oe oe
o G eo oeo oe oe
Chorus: 更多更多渴求 会有更多报酬
gang do gang do hot G kau wui jau gang do bou cau
更高更高享受 为什么不追求
gang gou gang gou hoeng Em sau wai sam mo bat zeoi kau
每天有新星球 发挥你小宇宙
mui tin jau san sing C kau faat fai nei siu jyu D zau
趁火势加风头 有勇气请追求
can fo sai gaa fung G tau jau jung hei cing zeoi kau
2. 魔法 令昨天今天各有风格
G mo faat ling zok tin gam tin gok jau Em fung gaak
令十等于一百的方法 就是诱惑
ling sap dang jyu jat baak dik C fong faat D zau si jau waak
oeo oeo oe oeoeoeo
o G eo oeo oe oeoeoeo