Sáng tác: Nhạc Hoa – Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền | Ca sĩ: — | Tone gốc: Am | Style: — | Tempo: — | Beat: 4/4
Phiên bản: Dừng lại đúng lúc
Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền
Trình bày: Đặng Thanh Tuyền
Intro: AmDmGE7
1. Vậy là đã quá Am rõ chẳng cần thêm lý Dm do
Người G không yêu cho nên mới luôn thờ C ơ
Vậy đừng suy nghĩ Am nữa vì đã muốn bước Dm đi
Chớ do E7 dự, phân vân hay vương vấn làm chi.
2. Chẳng giận ai có Am lỗi tự mình chuốc lấy Dm thôi
Chọn người G sai nên con tim đớn đau tả C tơi
Chuyện tình yêu kết Am thúc nhiều lúc cũng chẳng Dm sao
Có lẽ E7 do nhân duyên đã sắp xếp từ lâu.
ĐK:
Tình đã đến khi cạn Am vơi thì dừng lại đúng lúc vậy Dm thôi
Chẳng muốn ngây thơ G chờ đợi một ngày người sẽ đáp lại C tôi
Ngọn gió phương Nam nơi F này, bụi mờ phía Bdim Bắc xa xôi
Vốn đã E7 định chẳng thể nào cùng đi chung lối.
Tình đã đến khi cạn Am vơi thì dừng lại đúng lúc vậy Dm thôi
Chẳng muốn ngây thơ chờ G đợi một ngày người sẽ đáp lại C tôi
Người hết tỏ ra hững F hờ, và giờ tôi Bdim cũng buông xuôi
Chia tay E7 rồi bật một bài nhạc vui mỗi tối rồi sẽ quên Am thôi.
2. Chẳng giận ai có Am lỗi tự mình chuốc lấy Dm thôi
Chọn người G sai nên con tim đớn đau tả C tơi
Chuyện tình yêu kết Am thúc nhiều lúc cũng chẳng Dm sao
Có lẽ E7 do nhân duyên đã sắp xếp từ lâu.
ĐK:
Tình đã đến khi cạn Am vơi thì dừng lại đúng lúc vậy Dm thôi
Chẳng muốn ngây thơ G chờ đợi một ngày người sẽ đáp lại C tôi
Ngọn gió phương Nam nơi F này, bụi mờ phía Bdim Bắc xa xôi
Vốn đã E7 định chẳng thể nào cùng đi chung lối.
Tình đã đến khi cạn Am vơi thì dừng lại đúng lúc vậy Dm thôi
Chẳng muốn ngây thơ chờ G đợi một ngày người sẽ đáp lại C tôi
Người hết tỏ ra hững F hờ, và giờ tôi Bdim cũng buông xuôi
Chia tay E7 rồi bật một bài nhạc vui mỗi tối, rồi sẽ quên Am thôi.
——————–
Phiên bản tiếng Quan thoại
Biết khi nào nên dừng lại – Shì kě ‘ér zhǐ – 适可而止
Trình bày: Nhậm Hạ (Ren Xia -任夏)
Intro: AmDmGE7
1. 我不用再猜 我已经明白
wǒ bù yòng zài Am cāi wǒ yǐ jīng míng Dm bái
不主动的人因为不爱
bù G zhǔ dòng de rén yīn wéi bù C ài
你不用等待 若真要离开
nǐ bù yòng děng Am dài ruò zhēn yào lí Dm kāi
就别畏畏缩缩一脸徘徊
jiù bié E7 wèi wèi suō suō yī liǎn pái huái
2. 我谁也不怪 只怪我活该
wǒ shuí yě bù Am guài zhī guài wǒ huó Dm gāi
看错了人换满身伤害
kàn cuò G liǎo rén huàn mǎn shēn shāng C hài
感情的失败 本就是常态
gǎn qíng de shī Am bài běn jiù shì cháng Dm tài
也许这一切都另有安排
yě E7 xǔ zhè yī qiē dū lìng yǒu ān pái
Chorus:
得不到的热情那就适可而止吧
dé bù dào de rè Am qíng nà jiù shì kě ér zhǐ Dm bā
我不愿再为你做个等爱的傻瓜
wǒ bù yuàn zài G wéi nǐ zuò gè děng ài de shǎ C guā
我是南方的风你是北方的沙
wǒ shì nán fāng de F fēng nǐ shì běi Bdim fāng de shā
注定不能陪你浪迹天涯
zhù dìng E7 bù néng péi nǐ làng jì tiān yá
得不到的真心那就适可而止吧
dé bù dào de zhēn Am xīn nà jiù shì kě ér zhǐ Dm bā
谁说我非要为你做等爱的傻瓜
shuí shuō wǒ fēi yào G wéi nǐ zuò děng ài de shǎ C guā
你无需再冷落我不会再牵扯
nǐ wú xū zài lěng F luò wǒ bù huì Bdim zài qiān chě
听首梁静茹的分手快乐 就忘了吧
tīng shǒu lE7 iáng jìng rú de fēn shǒu kuài lè jiù wàng liǎo Am bā
2. 我谁也不怪 只怪我活该
wǒ shuí yě bù Am guài zhī guài wǒ huó Dm gāi
看错了人换满身伤害
kàn cuò G liǎo rén huàn mǎn shēn shāng C hài
感情的失败 本就是常态
gǎn qíng de shī Am bài běn jiù shì cháng Dm tài
也许这一切都另有安排
yě E7 xǔ zhè yī qiē dū lìng yǒu ān pái
Chorus:
得不到的热情那就适可而止吧
dé bù dào de rè Am qíng nà jiù shì kě ér zhǐ Dm bā
我不愿再为你做个等爱的傻瓜
wǒ bù yuàn zài G wéi nǐ zuò gè děng ài de shǎ C guā
我是南方的风你是北方的沙
wǒ shì nán fāng de F fēng nǐ shì běi Bdim fāng de shā
注定不能陪你浪迹天涯
zhù dìng E7 bù néng péi nǐ làng jì tiān yá
得不到的真心那就适可而止吧
dé bù dào de zhēn Am xīn nà jiù shì kě ér zhǐ Dm bā
谁说我非要为你做等爱的傻瓜
shuí shuō wǒ fēi yào G wéi nǐ zuò děng ài de shǎ C guā
你无需再冷落我不会再牵扯
nǐ wú xū zài lěng F luò wǒ bù huì Bdim zài qiān chě
听首梁静茹的分手快乐 就忘了吧
tīng shǒu lE7 iáng jìng rú de fēn shǒu kuài lè jiù wàng liǎo Am bā